oraec5-295

token	oraec5-295-1	oraec5-295-2	oraec5-295-3	oraec5-295-4	oraec5-295-5	oraec5-295-6	oraec5-295-7	oraec5-295-8	oraec5-295-9	oraec5-295-10	oraec5-295-11	oraec5-295-12	oraec5-295-13	←
written form	p(ꜣy)	=j	Wsr	wršu̯	=j	ḥr	ḥ(j)ḥ(j)	=k	sḏr	=j	ḥr	wḫꜣḫ	=k	←
hiero	𓊪	𓀀	𓄊𓋴𓂋𓂡𓅆	𓅨𓂋𓈙𓅱𓇳𓏤	𓀀	𓁷𓂋𓏤	𓎛𓎛𓂻	𓎡	𓁀𓂡	𓀀	𓁷𓂋𓏤	𓅱𓆼𓄿𓐍𓂻	𓎡	←
line count	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	11,14	←
translation	[Possessivartikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	der Mächtige (verschiedene Götter)	den Tag zubringen	ich	[mit Infinitiv]	suchen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die Nacht zubringen	ich	[mit Infinitiv]	suchen, begehren	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	pꜣy=	=j	wsr	wršu̯	=j	ḥr	ḥjḥj	=k	sḏr	=j	ḥr	wḫꜣ	=k	←
AED ID	550021	10030	851401	48130	10030	107520	101930	10110	150740	10030	107520	49120	10110	←
part of speech	pronoun	pronoun	epitheton_title	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	←
name														←
number														←
voice				active					active					←
genus														←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus														←
epitheton			epith_god											←
morphology														←
inflection				suffixConjugation			infinitive		suffixConjugation			infinitive		←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_4-inf			verb_4-lit		verb_3-lit			verb_3-lit		←
status														←

Translation: "Mein Mächtiger, mit der Suche nach Dir verbringe ich den Tag, mit der Sehnsucht nach Dir verbringe ich die Nacht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero