This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-34-1 | oraec5-34-2 | oraec5-34-3 | oraec5-34-4 | oraec5-34-5 | oraec5-34-6 | oraec5-34-7 | oraec5-34-8 | oraec5-34-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mi | sw | r | wsḫ,t-tp,(j)t-n,t-Jmn,t | ꜥḥ,t | štꜣ.t | pw | n | Nb-r-ḏr | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓇓𓅱 | 𓂋 | 𓅱𓋴𓐍𓏏𓀗𓎺𓏏𓉐𓁶𓊪𓏏𓈖𓏏𓋀𓏏𓏏𓈉 | 𓉥𓂝𓏏𓉐𓅆 | 𓈙𓇾𓏴𓏏 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | 𓎟𓂋𓇥𓂋𓅆 | ← |
| line count | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | ← |
| translation | gebt! | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | zu | die erste Halle des Westens | Palast | geheimnisvoll | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Genitiv] | Allherr | ← |
| lemma | jmi̯ | sw | r | wsḫ.t-tp.t-n.t-jmn.t | ꜥḥ.t | štꜣ | pw | n.j | nb-r-ḏr | ← |
| AED ID | 851706 | 129490 | 91900 | 851329 | 39890 | 400452 | 851517 | 850787 | 82220 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | adjective | pronoun | adjective | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Geleitet (gebt) ihn zur ersten Halle des Westens, nämlich dem geheimnisvollen Palast des Allherrn!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License