This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-35-1 | oraec5-35-2 | oraec5-35-3 | oraec5-35-4 | oraec5-35-5 | oraec5-35-6 | oraec5-35-7 | oraec5-35-8 | oraec5-35-9 | oraec5-35-10 | oraec5-35-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏsr | n | =f | ḫꜥi̯ | m | ẖr,t-nṯr | mj | Rꜥw | pri̯ | m | tꜣ | ← |
| hiero | 𓂦𓂋𓏛 | 𓈖 | 𓆑 | 𓈍𓂝𓏛𓅆 | 𓅓 | 𓏤𓊹𓌨𓂋𓏏𓏏𓈉 | 𓏇𓇋 | 𓇳𓅆 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓅓 | 𓇾𓏤𓈇 | ← |
| line count | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | 2,6 | ← |
| translation | prächtig machen | [Dat.] | (pron. suff. 3. masc. sg.) | erscheinen | in | Nekropole | wie | Re | herauskommen | aus (lokal) | Erde | ← |
| lemma | ḏsr | n | =f | ḫꜥi̯ | m | ẖr.t-nṯr | mj | Rꜥw | pri̯ | m | tꜣ | ← |
| AED ID | 854592 | 78870 | 10050 | 114740 | 64360 | 500066 | 850796 | 400015 | 60920 | 64360 | 854573 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | entity_name | verb | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Macht für ihn das Erscheinen glanzvoll in der Nekropole, wie (für) Re's Hervorkommen aus der Erde!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License