This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-355-1 | oraec5-355-2 | oraec5-355-3 | oraec5-355-4 | oraec5-355-5 | oraec5-355-6 | oraec5-355-7 | oraec5-355-8 | oraec5-355-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnn | sp | 2 | jnn | jw:šm | jw | p(ꜣ)y | =f | tꜣ-〈n〉-nḥḥ | ← |
| hiero | 𓇋𓈖𓈖𓏥 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | 𓇋𓈖𓈖𓏥 | 𓇋𓅱𓈝𓅓𓂻 | 𓇋𓅱 | 𓊪𓏤𓏤 | 𓆑 | 𓇾𓏤𓈇𓎛𓎛𓇳 | ← |
| line count | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | 13,11 | ← |
| translation | wir [Selbst. Pron. pl.1.c.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | wir [Selbst. Pron. pl.1.c.] | gehen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Possessivartikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Land der Ewigkeit (Bez. des Totenreiches) | ← |
| lemma | jnn | zp | 1...n | jnn | šmi̯ | r | pꜣy= | =f | tꜣ-n-nḥḥ | ← |
| AED ID | 27490 | 854543 | 850814 | 27490 | 154340 | 91900 | 550021 | 10050 | 851349 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | numeral | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Wir", - zwei Mal - "wir sind (es), die zu seinem Land der Ewigkeit gehen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License