This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-360-1 | oraec5-360-2 | oraec5-360-3 | oraec5-360-4 | oraec5-360-5 | oraec5-360-6 | oraec5-360-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | rḫ.kw | n,tj | m-ẖnw | =t | Sṯꜣ-Psḏ,t.pl-ꜥ,wj≡sn-m-jꜣ,w-〈n-ḥr≡s〉 | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓂋𓐍𓏛𓎡𓅱𓀀 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓𓏌𓉐𓈖 | 𓏏 | �𓇷𓏏𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭𓋴𓈖𓏥𓅓𓀢𓏛𓏥 | ← |
| line count | 13,13 | 13,13 | 13,13 | 13,13 | 13,13 | 13,13 | 13,13 | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | ich | kennen | der welcher (invariabel) | im Inneren | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Die vor der die Götterneunheit ihre Arme in Verehrung ausstreckt (Torwächterin in der Unterwelt) | ← |
| lemma | jw | =j | rḫ | n.tj | m-ẖnw | =ṯ | Sṯꜣ-Psḏ.t-ꜥ.wj=sn-m-jꜣ.w-n-ḥr=s | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 95620 | 89850 | 65370 | 10120 | 852333 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | commonGender | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "(Denn) ich kenne die, welche in deinem Innern ist: Die, 〈vor der〉 (die Götter der) Götterneunheit in Anbetung ihre Hände vorstrecken!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License