oraec5-386

token	oraec5-386-1	oraec5-386-2	oraec5-386-3	oraec5-386-4	oraec5-386-5	oraec5-386-6	oraec5-386-7	oraec5-386-8	oraec5-386-9	oraec5-386-10	oraec5-386-11	oraec5-386-12	oraec5-386-13	←
written form	hꜣy	sp	2	nꜣy	=k	sn,t.du	šbi̯	nꜣy	=k	ẖrd.pl	ḥr	nꜣ	ꜥd.pl	←
hiero	𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁	𓊗	𓏤𓏤	𓈖𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓁗𓁗	𓈙𓃀𓏏𓏴𓀁	𓈖𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓄡𓂋𓂧𓏭𓀔𓀀𓏥	𓁷𓂋𓏤	𓈖𓄿	𓂝𓂧𓏏𓈇𓏤𓏥	←
line count	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	14,10	←
translation	[Interjektion]	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	[Possessivartikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Schwester	sich mischen (unter)	[Possessivartikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kind	auf	die [Artikel pl.c.]	Randzone	←
lemma	hꜣ	zp	1...n	nꜣy=	=k	sn.t	šbi̯	nꜣy=	=k	ẖrd	ḥr	nꜣ	ꜥḏ	←
AED ID	97240	854543	850814	550008	10110	136260	153350	550008	10110	854539	107520	851623	41960	←
part of speech	interjection	substantive	numeral	pronoun	pronoun	substantive	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	←
name														←
number			cardinal											←
voice														←
genus		masculine												←
pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus		singular				dual				plural			plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection							pseudoParticiple							←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class							verb_3-inf							←
status		st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: "Ach" - zwei Mal - "deine beiden Schwestern sind ("haben sich gemischt") unter deinen Kindern auf den Uferrändern!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero