This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-394-1 | oraec5-394-2 | oraec5-394-3 | oraec5-394-4 | oraec5-394-5 | oraec5-394-6 | oraec5-394-7 | oraec5-394-8 | oraec5-394-9 | oraec5-394-10 | oraec5-394-11 | oraec5-394-12 | oraec5-394-13 | oraec5-394-14 | oraec5-394-15 | oraec5-394-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | jn | ꜣs,t | pꜣ | Syf-n-nbw | mj | n | =j | sp | 2 | ꜣs | tw≡k | pꜣ | Ṯꜣi̯-wnw,t-n-jwḥ,w | sp | 2 | ← |
| hiero | 𓆓𓂧 | 𓇋𓈖 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓅯𓄿 | 𓋴𓇋𓇋𓆑𓏭𓀔𓅆𓈖𓋞𓈒𓏥 | 𓅓𓂝𓇋𓂻 | 𓈖 | 𓀀 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | � | 𓏏𓅱𓎡 | 𓅯𓄿 | 𓂷𓂡𓇳𓈖𓃛𓀗𓅱𓎛𓅱𓈗𓈘𓏤𓈇 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | ← |
| line count | 14,13 | 14,13 | 14,13 | 14,13 | 14,13 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | 14,14 | ← |
| translation | sagen | seitens (jmds.) | Isis | der [Artikel sg.m.] | das Kind von Gold | komm! | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | eilen | dich | der [Artikel sg.m.] | Der die Stunde der Überschwemmung bestimmt | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | ḏd | jn | Ꜣs.t | pꜣ | Sfy-n-nbw | mj | n | =j | zp | 1...n | ꜣs | tw=k | pꜣ | Ṯꜣ-wnw.t-n-jwḥ.w | zp | 1...n | ← |
| AED ID | 185810 | 26660 | 271 | 851446 | 851648 | 67770 | 78870 | 10030 | 854543 | 850814 | 266 | 851193 | 851446 | 851884 | 854543 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | preposition | entity_name | pronoun | entity_name | verb | preposition | pronoun | substantive | numeral | verb | pronoun | pronoun | entity_name | substantive | numeral | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | infinitive | imperative | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Rezitation durch Isis: "Goldkind komm zu mir" - zwei Mal - "eile Dich, Der, der den Zeitpunkt (Stunde) der Überschwemmung bestimmt!" - zwei Mal -
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License