This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-427-1 | oraec5-427-2 | oraec5-427-3 | oraec5-427-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫꜣ | {s}〈tw〉 | Ḏd,w | ꜣbd | ← |
| hiero | 𓋴𓆼𓄿𓅱𓀁 | 𓊽𓊽𓂧𓅱𓊖𓅆 | 𓋁𓃀𓂧𓈉𓊖𓅆 | ← | |
| line count | 15,8 | 15,8 | 15,8 | 15,8 | ← |
| translation | gedenken | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | Djedu (Busiris) | Abydos | ← |
| lemma | sḫꜣ | tw | Ḏd.w | Ꜣbḏ.w | ← |
| AED ID | 141620 | 851182 | 185980 | 103 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | ← | |||
| status | ← |
Translation: "Busiris (und) Abydos gedenken 〈deiner〉!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License