This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-429-1 | oraec5-429-2 | oraec5-429-3 | oraec5-429-4 | oraec5-429-5 | oraec5-429-6 | oraec5-429-7 | oraec5-429-8 | oraec5-429-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣy | =k | snd | m | Jwn,w | Wꜥ-m-wꜥ | hꜣy | sp | 2 | ← |
| hiero | 𓏏𓄿𓇋𓇋 | 𓎡 | 𓋴𓈖𓂧𓏏𓀗𓀁 | 𓅓 | 𓉺𓏌𓊖𓅆 | 𓌡𓂝𓅱𓅪𓅓𓌡𓂝𓅱𓅪 | 𓉔𓄿𓏭𓀁 | 𓊗 | 𓏤𓏤 | ← |
| line count | 15,8 | 15,8 | 15,8 | 15,8 | 15,9 | 15,9 | 15,9 | 15,9 | 15,9 | ← |
| translation | [Possessivartikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Furcht, Ehrfurcht | in | Heliopolis | Einzigster | [Interjektion] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | tꜣy= | =k | snḏ | m | Jwn.w | wꜥ-wꜥ.w | hꜣ | zp | 1...n | ← |
| AED ID | 550046 | 10110 | 138740 | 64360 | 22850 | 44300 | 97240 | 854543 | 850814 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | preposition | entity_name | substantive | interjection | substantive | numeral | ← |
| name | place_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Die (Ehr)Furcht vor Dir ist in Heliopolis, Einziger (Einsamer in der Einsamkeit), ach" - zwei Mal - !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License