This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-43-1 | oraec5-43-2 | oraec5-43-3 | oraec5-43-4 | oraec5-43-5 | oraec5-43-6 | oraec5-43-7 | oraec5-43-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | jꜣ,w | n-ḥr | =f | zꜣ-tꜣ | m | ḫꜥi̯ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓀢𓏛𓏥 | 𓈖𓁷𓏤𓀗 | 𓆑 | 𓎃𓇾 | 𓅓 | 𓈍𓂝𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | 2,9 | ← |
| translation | gebt! | Lobpreis | vor (jmdm.) | (pron. suff. 3. masc. sg.) | [Ausruf bei Feierlichkeiten] | bei (mit Infinitiv) | erscheinen | sein | ← |
| lemma | jmi̯ | jꜣ.w | n-ḥr | =f | Zꜣ-tꜣ | m | ḫꜥi̯ | =f | ← |
| AED ID | 851706 | 20360 | 79310 | 10050 | 126140 | 64360 | 114740 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Bringt den Lobreis vor seinem Angesicht aus, den (Hymnus) "Schutz-der-Erde" bei seinem Erscheinen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License