This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-42-1 | oraec5-42-2 | oraec5-42-3 | oraec5-42-4 | oraec5-42-5 | oraec5-42-6 | oraec5-42-7 | oraec5-42-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ẖnm | sw | m | ꜥnḫ | rnpi̯ | sw | m | jꜣk | ← |
| hiero | 𓎸𓅓𓏛 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓂋𓈖𓊪𓆳𓀔 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓇋𓄿𓀗𓎡 | ← |
| line count | 2,8 | 2,8 | 2,8 | 2,8 | 2,8 | 2,8 | 2,8 | 2,8 | ← |
| translation | (sich) vereinigen | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | mit (Zugehörigkeit) | Leben | jung sein | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | im | das Alter | ← |
| lemma | ẖnm | sw | m | ꜥnḫ | rnpi̯ | sw | m | jꜣk | ← |
| AED ID | 123420 | 129490 | 64360 | 38540 | 95000 | 129490 | 64360 | 21000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Vereinigt ihn mit dem Leben, (denn) er sei jugendlich im Alter!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License