This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-453-1 | oraec5-453-2 | oraec5-453-3 | oraec5-453-4 | oraec5-453-5 | oraec5-453-6 | oraec5-453-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Mr-ḫ,t≡〈s〉 | ḫpr | ḥnꜥ | =k | m | wꜥ | ← |
| hiero | 𓏌𓀀𓎡 | 𓍋𓅓𓂋𓅪𓐍𓏏𓊮 | 𓆣𓂋𓏛𓅆 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓎡 | 𓅓 | 𓌡𓂝𓅱𓅪 | ← |
| line count | 16,8 | 16,8 | 16,8 | 16,8 | 16,8 | 16,8 | 16,8 | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | die, deren Flamme schmerzhaft ist (Nephtys u. Isis) | existieren, sein | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in | Einsamkeit | ← |
| lemma | jnk | mr-ḫ.t=s | ḫpr (m-sꜣ) | ḥnꜥ | =k | m | wꜥꜥ.w | ← |
| AED ID | 27940 | 851338 | 858535 | 850800 | 10110 | 64360 | 44360 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich bin die "Schmerzflamme", die mit Dir in der Einsamkeit war!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License