oraec5-66

token	oraec5-66-1	oraec5-66-2	oraec5-66-3	oraec5-66-4	oraec5-66-5	oraec5-66-6	oraec5-66-7	oraec5-66-8	oraec5-66-9	oraec5-66-10	oraec5-66-11	oraec5-66-12	oraec5-66-13	←
written form	Jp,t-mḥ,t(j)t.pl	jw	=f	tn	n(j)swt	n	tꜣ.du.pl	šzp	=n	sw	ḏd-mdw	sp	10	←
hiero	𓇋𓊪𓏏𓏏𓉐𓎔𓏏𓏏𓏤𓏥	𓇋𓅱	𓆑	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓏛	𓇓𓏏𓈖𓅆	𓈖	𓇾𓇾𓈇𓈇𓏤𓏥𓊖	𓊏𓊪𓏛𓂡	𓈖𓏥	𓇓𓅱	�	𓊗	𓎆	←
line count	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	4,9	←
translation	Die von der nördlichen Opet	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	er	wo?	König	[Genitiv]	die Beiden Länder (Ägypten)	empfangen	wir	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	zu zitieren	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	Jp.t-mḥ.twt	jw	=f	ṯnj	nswt	n.j	Tꜣ.wj	šzp	=n	sw	ḏd-mdw	zp	1...n	←
AED ID	851324	21881	10050	175740	88040	850787	168970	157160	10070	129490	186050	854543	850814	←
part of speech	entity_name	particle	pronoun	pronoun	substantive	adjective	entity_name	verb	pronoun	pronoun	verb	substantive	numeral	←
name	artifact_name						place_name							←
number													cardinal	←
voice								active						←
genus												masculine		←
pronoun			personal_pronoun	interrogative_pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun				←
numerus					singular		plural					singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection								suffixConjugation						←
adjective						nisbe_adjective_preposition								←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_3-lit						←
status					st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Die von der nördlichen Opet: "Wo ist der König der beiden Länder, (daß) wir ihn empfangen können?" - zu rezitieren 10 Mal.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero