This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5-68-1 | oraec5-68-2 | oraec5-68-3 | oraec5-68-4 | oraec5-68-5 | oraec5-68-6 | oraec5-68-7 | oraec5-68-8 | oraec5-68-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Jp,t-mḥ,t(j)t.pl | j | ḥw,t | =f | qmꜣ | jr,w.pl | ḏd-mdw | sp | 5 | ← |
| hiero | 𓇋𓊪𓏏𓏏𓉐𓎔𓏏𓏏𓏤𓏥 | 𓇋𓀁 | 𓉗𓏏𓉐 | 𓆑 | 𓈎𓌳𓄿𓅓𓌙𓅯𓏛 | 𓇋𓂋𓏥 | � | 𓊗 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | 4,11 | ← |
| translation | Die von der nördlichen Opet | oh! (Interjektion) | Tempel | sein [Suffix Pron. sg.3.m.] | erzeugen | Geschöpf | zu zitieren | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← |
| lemma | Jp.t-mḥ.twt | j | ḥw.t | =f | qmꜣ | jr.w | ḏd-mdw | zp | 1...n | ← |
| AED ID | 851324 | 20030 | 99790 | 10050 | 854564 | 29610 | 186050 | 854543 | 850814 | ← |
| part of speech | entity_name | interjection | substantive | pronoun | verb | substantive | verb | substantive | numeral | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die von der nördlichen Opet: "Oh (Du), sein Tempel, der die Wesen hervorbringt!" - zu rezitieren 5 Mal.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License