oraec50-157

token	oraec50-157-1	oraec50-157-2	oraec50-157-3	oraec50-157-4	oraec50-157-5	oraec50-157-6	oraec50-157-7	oraec50-157-8	oraec50-157-9	oraec50-157-10	oraec50-157-11	oraec50-157-12	oraec50-157-13	←
written form	[...]	n.t	ḏi̯	=j	wnm.t(w)	rm.w.pl	nn	[⸮qs.pl?]	=⸢f⸣	ꜣpd.pl	nn	šw,t.pl	=f	←
hiero														←
line count		[C2, x+13]	[C2, x+13]	[C2, x+13]	[C2, x+13]	[C2, x+13]	[C2, x+13]	[C2, x+14]	[C2, x+14]	[C2, x+14]	[C2, x+14]	[C2, x+14]	[C2, x+14]	←
translation		von [Genitiv]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	essen	Fisch (allg.)	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Fischgräte	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Geflügel (koll.)	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Feder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		n.j	rḏi̯	=j	wnm	rm	nn	qs	=f	ꜣpd	nn	šw.t	=f	←
AED ID		850787	851711	10030	46710	94160	851961	162200	10050	107	851961	152830	10050	←
part of speech		adjective	verb	pronoun	verb	substantive	particle	substantive	pronoun	substantive	particle	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice			active		passive									←
genus		feminine								masculine				←
pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular				plural		singular		singular		plural		←
epitheton														←
morphology					tw-morpheme									←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective		nisbe_adjective_preposition												←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_irr		verb_3-lit									←
status						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: ...] von: ich werde dafür sorgen, daß Fische ohne [Gräten] und Geflügel ohne Federn gegessen werden.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero