This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec50-55-1 | oraec50-55-2 | oraec50-55-3 | oraec50-55-4 | oraec50-55-5 | oraec50-55-6 | oraec50-55-7 | oraec50-55-8 | oraec50-55-9 | oraec50-55-10 | oraec50-55-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢z,t⸣ | nb.t | [ḥr] | snhj | ꜣpd.pl | =s | r | ḥr | n | ḫn.t | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | [B2, 5] | ← |
| translation | Frau | jeder | [mit Infinitiv] | mustern, registrieren | Geflügel (koll.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | gemäß | Ansicht | [Negationswort] | sich niederlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | z.t | nb | ḥr | snhi̯ | ꜣpd | =s | r | ḥr | n | ḫni̯ | =f | ← |
| AED ID | 125040 | 81660 | 107520 | 137760 | 107 | 10090 | 91900 | 107510 | 850806 | 117680 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | particle | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Währenddessen) schätzt jede Frau ihr Geflügel nach dem Anblick (?) ein, noch bevor es niedergeflattert ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License