This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5027-3-1 | oraec5027-3-2 | oraec5027-3-3 | oraec5027-3-4 | oraec5027-3-5 | oraec5027-3-6 | oraec5027-3-7 | oraec5027-3-8 | oraec5027-3-9 | oraec5027-3-10 | oraec5027-3-11 | oraec5027-3-12 | oraec5027-3-13 | oraec5027-3-14 | oraec5027-3-15 | oraec5027-3-16 | oraec5027-3-17 | oraec5027-3-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | =k | sw | n | 〈jt〉j | =(j) | Mnj-Jmn | nfr-ḥr | ⸮qmꜣ? | [...] | ḥḥ.pl | n | rnp,t.pl | ẖnm | m | ꜥnḫ | wꜣs | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← | ||
| translation | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | für (jmd.) | Vater | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Min-Amun | der Schöngesichtige | schaffen | Million | von [Genitiv] | Jahr | (sich) vereinigen | [Präposition] | Leben | Wohlergehen | ← | ||
| lemma | n | =k | sw | n | jtj | =j | Mnw-Jmn | nfr-ḥr | qmꜣ | ḥḥ | n.j | rnp.t | ẖnm | m | ꜥnḫ | wꜣs | ← | ||
| AED ID | 78870 | 10110 | 129490 | 78870 | 32820 | 10030 | 854788 | 400940 | 854564 | 109250 | 850787 | 94920 | 123420 | 64360 | 38540 | 43300 | ← | ||
| part of speech | preposition | pronoun | pronoun | preposition | substantive | pronoun | entity_name | epitheton_title | verb | substantive | adjective | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... es für dich, für (meinen) 〈Vat〉er Min-Amun, den Schöngesichtigen, ⸮der erschuf? ... ... Millionen von Jahren, vereinigt mit Leben und Wohlergehen,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License