This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec508-29-1 | oraec508-29-2 | oraec508-29-3 | oraec508-29-4 | oraec508-29-5 | oraec508-29-6 | oraec508-29-7 | oraec508-29-8 | oraec508-29-9 | oraec508-29-10 | oraec508-29-11 | oraec508-29-12 | oraec508-29-13 | oraec508-29-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | ḥr | ḏw | =f | ky-ḏd | ꜥ,t | =f | m | wḏ | ḏ,t | ky-ḏd | ḥḏi̯ | jy | ṯz-pẖr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | [28] | ← |
| translation | fallen | auf, über, vor, hinter [lok.] | Berg | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Variante | Raum (im Hause), Kammer | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | befehlen; überweisen | Ewigkeit | Variante | zerstören, schädigen | kommen | [Rezitationsvermerk] | ← |
| lemma | ḫr | ḥr | ḏw | =f | ky-ḏd | ꜥ.t | =f | m | wḏ | ḏ.t | ky-ḏd | ḥḏi̯ | jwi̯ | ṯꜣz-pẖr | ← |
| AED ID | 119610 | 107520 | 182830 | 10050 | 500002 | 854495 | 10050 | 64360 | 51970 | 181400 | 500002 | 112660 | 21930 | 177140 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | substantive | verb | verb | undefined | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der auf seinen Berg - Variante: (in) seine Kammer - fällt, ist der, der Unendlichkeit zuweist - Variante: den Ankömmling zerschmettert - und umgekehrt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License