This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec508-37-1 | oraec508-37-2 | oraec508-37-3 | oraec508-37-4 | oraec508-37-5 | oraec508-37-6 | oraec508-37-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | nw(r) | pwy | ḥr,j | wꜥr,t | gr | =s | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | [Vogel] | jener, [pron. dem. masc. sg.] | befindlich über/auf, oberer | [Gewässer im Jenseits] | schweigen | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | jnk | nwr | pwy | ḥr.j | wꜥr.t | gr | =s | ← |
| AED ID | 27940 | 81360 | 851522 | 108300 | 44780 | 167750 | 10090 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin jener Reih(er), der über dem Gewässer "Sie schweigt" ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License