oraec508-64

token	oraec508-64-1	oraec508-64-2	oraec508-64-3	oraec508-64-4	oraec508-64-5	oraec508-64-6	oraec508-64-7	oraec508-64-8	oraec508-64-9	oraec508-64-10	oraec508-64-11	←
written form	j	jꜣ,t	twy	n.t	qꜥḥ.w	jṯi̯	ꜣḫ.pl	m-ꜥwꜣ,y	sḫm	m	šw,t	←
hiero												←
line count	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Stätte	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	[Gen.]	beugen (Hand, Arm); weihen	packen, rauben	Ach-Geist, Verklärter	räuberisch	mächtig sein, Macht gewinnen über	über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]	Schatten	←
lemma	j	jꜣ.t	twy	n.j	qꜥḥ	jṯi̯	ꜣḫ		sḫm	m	šw.t	←
AED ID	20030	20120	170301	850787	159810	33560	203		851679	64360	152880	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	adjective	verb	verb	substantive	unknown	verb	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			demonstrative_pronoun									←
numerus		substantive_fem					substantive_masc				substantive_fem	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective				nisbe_adjective_preposition								←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-inf			verb_3-lit			←
status												←

Translation: Oh jene Stätte der Weihung(?), die die "Verklärten" räuberisch verschleppt, die über den Schatten Macht hat!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero