This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-119-1 | oraec51-119-2 | oraec51-119-3 | oraec51-119-4 | oraec51-119-5 | oraec51-119-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mκ₯~j | jry | =n | wnw,t | sαΈr | =n | β |
| hiero | π ππππ» | πΉππ | ππ₯ | πΉππππΌπ³π€ | π΄π₯ππ | ππ₯ | β |
| line count | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | [7,6] | β |
| translation | komm! | machen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | Stunde | schlafen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | β |
| lemma | mj | jriΜ― | =n | wnw.t | sαΈr | =n | β |
| AED ID | 67770 | 851809 | 10070 | 46420 | 150740 | 10070 | β |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | β |
| name | β | ||||||
| number | β | ||||||
| voice | active | active | β | ||||
| genus | feminine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | β | ||||||
| inflection | suffixConjugation;special | suffixConjugation | β | ||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | β | ||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: 'Komm, halten wir ein (SchΓ€fer)stΓΌnd(chen), schlafen wir (miteinander)!'
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License