This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-170-1 | oraec51-170-2 | oraec51-170-3 | oraec51-170-4 | oraec51-170-5 | oraec51-170-6 | oraec51-170-7 | oraec51-170-8 | oraec51-170-9 | oraec51-170-10 | oraec51-170-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | jr | gmi̯ | sw | ky | jw | =j | (r) | ꜥḥꜣ | m-{ꜥ}〈ḏi̯〉 | =f | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | 𓇋𓂋 | 𓅠𓅓𓏛 | 𓇓𓅱 | 𓎡𓇋𓇋𓀀 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓂚𓄿𓂡 | 𓅓𓂝 | 𓆑 | ← | |
| line count | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | [10,3] | ← |
| translation | aber | wenn (konditional) | finden | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | der Andere | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | kämpfen | mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫr | jr | gmi̯ | sw | ky | jw | =j | r | ꜥḥꜣ | m-dj | =f | ← |
| AED ID | 119600 | 851427 | 167210 | 129490 | 400645 | 21881 | 10030 | 91900 | 39920 | 600056 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | preposition | verb | pronoun | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn (irgend)ein anderer es aber findet, 〈werde〉 ich mit ihm kämpfen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License