This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-194-1 | oraec51-194-2 | oraec51-194-3 | oraec51-194-4 | oraec51-194-5 | oraec51-194-6 | oraec51-194-7 | oraec51-194-8 | oraec51-194-9 | oraec51-194-10 | oraec51-194-11 | oraec51-194-12 | oraec51-194-13 | oraec51-194-14 | oraec51-194-15 | oraec51-194-16 | oraec51-194-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | tꜣj | nbd(,t) | šn,tj | ns〈-st〉 | wꜥ(-n) | šrjw | n | pꜣ | Rꜥ-Ḥr,w-ꜣḫ,t.du | jw | mw | n | nṯr | nb{.t} | jm | =st | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓏏𓄿𓏭 | 𓈖𓃀𓂧𓂷𓁸 | �𓏏𓏭𓁸 | 𓈖𓄓𓊃𓏭𓏛 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓈙𓂋𓇋𓅱𓅪𓁐 | 𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓇳𓅆𓅃𓈀𓈀𓅆 | 𓇋𓅱 | 𓈗 | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓎟𓏏 | 𓇋𓅓 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [11,4] | [11,4] | [11,4] | [11,4] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | [11,5] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | diese [Dem.Pron. sg.f.] | Haarflechte | Haar (allg.) | jmdm. gehören (sg.c.) (invariabel) | ein [unbestimmter Artikel] | Tochter | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Re-Harachte | [Umstandskonverter] | Same | [Genitiv (invariabel)] | Gott | jeder | in | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | jr | tꜣj | nbd.t | šnj | n.j-st | wꜥ-n | šrj.t | n.j | pꜣ | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | jw | mw | n.j | nṯr | nb | m | =st | ← |
| AED ID | 851427 | 851662 | 82910 | 155510 | 60083 | 600042 | 156680 | 850787 | 851446 | 70002 | 21881 | 69000 | 850787 | 90260 | 81660 | 64360 | 851173 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | substantive | substantive | adjective | pronoun | substantive | adjective | pronoun | entity_name | particle | substantive | adjective | substantive | adjective | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Was diese Haarlocke angeht: Sie gehört einer Tochter des Re-Harachte, in der der Same eines jeden Gottes (enthalten) ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License