This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-209-1 | oraec51-209-2 | oraec51-209-3 | oraec51-209-4 | oraec51-209-5 | oraec51-209-6 | oraec51-209-7 | oraec51-209-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | šꜥd〈.tw〉 | pꜣ | ꜥš | mtw | =tw | sksk | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓈙𓂝𓂧𓄦𓌫𓂡 | 𓅯𓄿 | 𓂝𓈙𓐎𓆭𓆱 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓏏𓅱 | 𓋴𓎝𓎡𓎝𓎡𓏴𓂡 | 𓆑 | ← |
| line count | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | abtrennen | der [Artikel sg.m.] | libanesische Tanne | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zerhacken | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | šꜥd | pꜣ | ꜥš | mtw= | =tw | sksk | =f | ← |
| AED ID | 851706 | 152600 | 851446 | 40940 | 600030 | 170100 | 147010 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Veranlasse, dass die Tanne 〈ge〉fällt 〈wird〉 und dass man sie zerhackt!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License