oraec51-21

token oraec51-21-1 oraec51-21-2 oraec51-21-3 oraec51-21-4 oraec51-21-5 oraec51-21-6 oraec51-21-7 oraec51-21-8 oraec51-21-9
written form ḥnw =k jni̯ n =n pr,t m pꜣ dmj{,t}
hiero 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓂾𓂻 𓎡 𓏎𓈖 𓈖 𓈖𓏥 𓉐𓂋𓏏𓀗𓌾𓏥 𓅓 𓅯𓄿 𓂧𓏇𓇋𓏏𓈇𓏤𓊖
line count [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9] [2,9]
translation eilen [Suffix Pron. sg.2.m.] holen zu (jmd.) [Suffix Pron. pl.1.c.] Saatgut aus der [Artikel sg.m.] Ort
lemma ḥn =k jni̯ n =n pr.t m pꜣ dmj
AED ID 854531 10110 26870 78870 10070 60310 64360 851446 179330
part of speech verb pronoun verb preposition pronoun substantive preposition pronoun substantive
name
number
voice active
genus feminine masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation imperative
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus

Translation: "Du sollst loseilen; hole uns Saatgut aus der Siedlung!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License