oraec51-258

token	oraec51-258-1	oraec51-258-2	oraec51-258-3	oraec51-258-4	oraec51-258-5	oraec51-258-6	oraec51-258-7	oraec51-258-8	oraec51-258-9	oraec51-258-10	←
written form	jw	=f	ḥr	ḫpr	(ḥr)	ršw.t{.pl}	n	=f	r-jqr	zp-2	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓁷�𓏤	𓆣𓂋𓅱		𓂋𓈙𓅱𓏏𓂉𓏛𓏥	𓈖	𓆑	𓂋𓇋𓈎𓂋𓏛	𓊗𓏤𓏤	←
line count	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	[15,3]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	anfangen zu (tun)	[mit Infinitiv]	sich freuen	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sehr	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv/Adverb)	←
lemma	jw	=f	ḥr	ḫpr (m-sꜣ)	ḥr	ršu̯	n	=f	r-jqr	zp-2	←
AED ID	21881	10050	107520	858535	107520	96210	78870	10050	600488	70011	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	adverb	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus										singular	←
epitheton											←
morphology						t-morpheme					←
inflection				infinitive		infinitive					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-inf					←
status										st_absolutus	←

Translation: Dann begann er, sich überaus über ihn zu freuen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero