oraec51-264

token	oraec51-264-1	oraec51-264-2	oraec51-264-3	oraec51-264-4	oraec51-264-5	oraec51-264-6	oraec51-264-7	oraec51-264-8	oraec51-264-9	oraec51-264-10	←
written form	jw	=tw	ḥr	ḏi̯.t	n	=f	r(m)ṯ.pl	qn,w	(j)ḫ,t.pl	qn,w	←
hiero	𓇋𓅱	𓏏𓅱𓅆	𓁷�𓏤	𓂞𓏏	𓈖	𓆑	𓂋𓍿𓁐𓏥	𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓏥	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓏥	←
line count	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,5]	[15,6]	[15,6]	[15,6]	←
translation	[in nicht-initialem Hauptsatz]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[mit Infinitiv]	geben	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mensch	zahlreich; viele (pl.)	Sache	zahlreich; viele (pl.)	←
lemma	jw	=tw	ḥr	rḏi̯	n	=f	rmṯ	qn.w	jḫ.t	qn.w	←
AED ID	21881	170100	107520	851711	78870	10050	94530	161060	30750	161060	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice											←
genus								masculine		feminine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					←
numerus							plural	plural	plural	plural	←
epitheton											←
morphology				t-morpheme							←
inflection				infinitive							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_irr							←
status							st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Dann gab man (d.h. Pharao) ihm viele Leute und vielerlei Dinge.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero