This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-282-1 | oraec51-282-2 | oraec51-282-3 | oraec51-282-4 | oraec51-282-5 | oraec51-282-6 | oraec51-282-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | ꜥrq | n | =j | ⸢n⸣ | nṯr | m-ḏd | ← |
| hiero | 𓇋𓅓𓅓𓂝 | 𓂝𓂋𓈎𓅱𓍼𓏤 | 𓈖 | 𓀀 | 𓈖 | 𓊹𓅆 | 𓅓𓆓𓂧 | ← |
| line count | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | Schwur | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Richtung] | Gott | folgendermaßen (Einführung der direkten Rede) | ← |
| lemma | jmi̯ | ꜥrq | n | =j | n | nṯr | m-ḏd | ← |
| AED ID | 851706 | 854608 | 78870 | 10030 | 78870 | 90260 | 550005 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | particle | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (er) solle ihr (wörtl.: mir) bei Gott einen Eid leisten, dass,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License