oraec51-314

token oraec51-314-1 oraec51-314-2 oraec51-314-3 oraec51-314-4 oraec51-314-5 oraec51-314-6 oraec51-314-7 oraec51-314-8 oraec51-314-9 oraec51-314-10 oraec51-314-11 oraec51-314-12 oraec51-314-13 oraec51-314-14 oraec51-314-15 oraec51-314-16 oraec51-314-17 oraec51-314-18 oraec51-314-19 oraec51-314-20 ←
written form jr pꜣ n,tj {j:}jri̯{.t} tꜣ šps,j(t) 〈r〉 {j:}ḏd =〈f〉 n =j jw =j r sḏm =f n =sst kꜣ =k ←
hiero 𓇋𓂋 𓅯𓄿 𓈖𓏏𓏭 𓇋𓀁𓁹𓂋𓏏 𓏏𓄿 𓀻𓋴𓏭𓁐 𓇋𓀁𓆓𓂧 𓈖 𓁐 𓇋𓅱 𓀀 𓂋 𓄔𓅓𓏛 𓆑 𓈖 𓊃𓋴𓏏 𓎡𓄿𓀁 𓎡 ←
line count [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] [17,10] ←
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) der [Artikel sg.m.] der welcher (invariabel) [für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)] die [Artikel sg.f.] Favoritin [Bildungselement des Futur III] sagen [Suffix Pron. sg.3.m.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] [Futur III] [Suffix Pron. sg.1.c.] [Bildungselement des Futur III] hören [Suffix Pron. sg.3.m.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.f.] sagen [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jr pꜣ n.tj jri̯ tꜣ šps.t r ḏd =f n =j jw =j r sḏm =f n =st kꜣ =k ←
AED ID 851427 851446 89850 853690 851622 169300 91900 185810 10050 78870 10030 21881 10030 91900 150560 10050 78870 851173 162850 10110 ←
part of speech preposition pronoun pronoun particle pronoun substantive preposition verb pronoun preposition pronoun particle pronoun preposition verb pronoun preposition pronoun verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus feminine ←
pronoun demonstrative_pronoun relative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive infinitive suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: 'Was (auch immer) die Edelfrau mir sagen wird, ich werde ihr darin gehorchen', so sollst du sagen!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License