This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-337-1 | oraec51-337-2 | oraec51-337-3 | oraec51-337-4 | oraec51-337-5 | oraec51-337-6 | oraec51-337-7 | oraec51-337-8 | oraec51-337-9 | oraec51-337-10 | oraec51-337-11 | oraec51-337-12 | oraec51-337-13 | oraec51-337-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr-jr-m-ḫt | hrw.pl | qn,w | ḥr-sꜣ | nn | wn.jn | ḥm | =f | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ḥr | ḏi̯.ṱ | =f | 〈r〉 | (j)r(,j)-pꜥ,t-n-pꜣ-tꜣ-(r-)ḏr≡〈f〉 | ← |
| hiero | 𓐍𓂋𓇋𓂋𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤𓏥 | 𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓏛𓏥 | 𓁷�𓏤𓐟𓏤 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓍛𓏤𓅆 | 𓆑 | 𓋹𓍑𓋴 | 𓁷�𓏤 | 𓂞𓏏𓅱 | 𓆑 | 𓂋𓊪𓂝𓏏𓆇𓀻𓈖𓅯𓄿𓇾𓏤𓈇𓇥𓂋 | ← | |
| line count | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,1] | [19,2] | ← |
| translation | danach aber | Tag | zahlreich; viele (pl.) | nach (temp.) | dieses [Dem.Pron. sg./neutr.] | [aux.] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) | [mit Infinitiv] | setzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu | Kronprinz des gesamten Landes | ← |
| lemma | hrw | qn.w | ḥr-sꜣ | nn | wn.jn | ḥm | =f | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ḥr | rḏi̯ | =f | r | jr.j-pꜥ.t-m-pꜣ-tꜣ-r-ḏr=f | ← | |
| AED ID | 99060 | 161060 | 851455 | 851523 | 650007 | 104690 | 10050 | 400004 | 107520 | 851711 | 10050 | 91900 | 854604 | ← | |
| part of speech | unknown | substantive | adjective | preposition | pronoun | particle | substantive | pronoun | adjective | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Nun, viele Tage danach, da setzte ihn Seine Majestät - LHG - 〈zum〉 Kronprinzen im gesamten Land ein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License