This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec51-352-1 | oraec51-352-2 | oraec51-352-3 | oraec51-352-4 | oraec51-352-5 | oraec51-352-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣy-ḫw,y-[ḥr]-wnm-[n-]nsw | [(j)r(,j)]-pꜥ,t | ⸢zẖꜣ,w-nsw⸣ | [(j)m(,j)-rʾ]-mšꜥ-wr | zꜣ-nsw | Stẖ,y-Mri̯(-n)-[Ptḥ] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓇓𓏞 | [⯑] | 𓇓𓏏𓈖𓅭𓏤𓀻 | [⯑] | ← |
| line count | [20,1] | [20,1] | [20,1] | [20,1] | [20,1] | [20,1] | ← |
| translation | Wedelträger zur rechten Seite des Königs | Kronprinz | Schreiber des Königs | Generalissimus | Königssohn | Sethos-Merenptah (Sethos II.) | ← |
| lemma | ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt | jr.j-pꜥ.t | zẖꜣ.w-nswt | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | zꜣ-nswt | Stẖ.y-mr-n-Ptḥ | ← |
| AED ID | 852625 | 94060 | 600090 | 854242 | 450223 | 400819 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | kings_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Der Wedelträger zur Rechten des Königs, der Kronprinz, der Schreiber des Königs, der Generalissimus, der Königssohn Sethos-Merenptah.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License