oraec51-47

token	oraec51-47-1	oraec51-47-2	oraec51-47-3	oraec51-47-4	oraec51-47-5	oraec51-47-6	oraec51-47-7	oraec51-47-8	oraec51-47-9	oraec51-47-10	←
written form	ḫr	pꜣy	=t	hꜣy	m-ḏi̯	=j	m	sḫr,w	n	jt	←
hiero	𓐍𓂋	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓁐	𓉔𓄿𓇋𓇋𓂺𓏛	𓅓𓂞	𓀀	𓅓	𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛	𓈖	𓇋𓏏𓆑𓀀	←
line count	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	[3,10]	←
translation	[Partikel]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.f.]	Ehemann	mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in (der Art)	Art und Weise	[Genitiv (invariabel)]	Vater	←
lemma	ḫr	pꜣy=	=ṯ	hj	m-dj	=j	m	sḫr	n.j	jtj	←
AED ID	119600	550021	10120	97770	600056	10030	64360	142800	850787	32820	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus				masculine				masculine		masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus				singular				singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle	particle_nonenclitic										←
adverb											←
verbal class											←
status				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Und dein Ehemann ist zu mir wie (wörtl. in der Art) ein Vater.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero