oraec51-69

token	oraec51-69-1	oraec51-69-2	oraec51-69-3	oraec51-69-4	oraec51-69-5	oraec51-69-6	oraec51-69-7	oraec51-69-8	oraec51-69-9	oraec51-69-10	←
written form	bw-pw	wꜥ	md.t	m-ḏi̯	=j	ḥr,w	pꜣy	=k	sn	šrj	←
hiero	𓃀𓅱𓊪𓅱	𓌡𓂝𓏤	𓌃𓂧𓏏𓀗𓀁	𓅓𓂞	𓁐	𓁷𓂋𓅱𓈐	𓅯𓄿𓇋𓇋	𓎡	𓌢𓀀	𓅪	←
line count	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[4,10]	[5,1]	[5,1]	←
translation	[Negationspartikel]	Einziger	sich streiten	mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	abgesehen von; außer	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bruder	jung	←
lemma	bw-pw	wꜥ	mdwi̯	m-dj	=j	ḥr.w	pꜣy=	=k	sn	šrj	←
AED ID	600038	400101	78140	600056	10030	109000	550021	10110	136230	600257	←
part of speech	particle	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	substantive	adjective	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine							masculine	masculine	←
pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus		singular							singular	singular	←
epitheton											←
morphology			t-morpheme								←
inflection			infinitive								←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_4-inf								←
status		st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: "(Es) hat sich keiner mit mir gestritten außer dein kleiner Bruder.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero