This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec511-10-1 | oraec511-10-2 | oraec511-10-3 | oraec511-10-4 | oraec511-10-5 | oraec511-10-6 | oraec511-10-7 | oraec511-10-8 | oraec511-10-9 | oraec511-10-10 | oraec511-10-11 | oraec511-10-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜥnḫ.n | =j | sn.w.pl | =〈j〉 | n | rḏi̯ | =j | dbḥ | wꜥ | ḫ,t.pl | m-ꜥ | ky | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | ← |
| translation | beleben; versorgen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Geschwister | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Negationswort] | zulassen (dass) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | erbitten | Einer | Sache | im Besitz von | der Andere | ← |
| lemma | sꜥnḫ | =j | sn.w | =j | n | rḏi̯ | =j | dbḥ | wꜥ | jḫ.t | m-ꜥ | ky | ← |
| AED ID | 128910 | 10030 | 136310 | 10030 | 850806 | 851711 | 10030 | 178750 | 400101 | 30750 | 851449 | 400645 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So wie ich (meine) Geschwister am Leben erhalten habe, so habe ich nicht zugelassen, dass einer eine Sache von einem anderen erbittet;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License