This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec511-9-1 | oraec511-9-2 | oraec511-9-3 | oraec511-9-4 | oraec511-9-5 | oraec511-9-6 | oraec511-9-7 | oraec511-9-8 | oraec511-9-9 | oraec511-9-10 | oraec511-9-11 | oraec511-9-12 | oraec511-9-13 | oraec511-9-14 | oraec511-9-15 | oraec511-9-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | =j | m | ꜣḫ | jq〈r〉 | m | ẖr,t-nṯr | m-ḫt | rḏi̯ | =j | tʾ | n | ḥqr | ḥbs | n | ḥꜣ,y | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.10] | [A.11] | [A.11] | [A.11] | ← |
| translation | sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [identifizierend] | Verklärter (seliger Toter) | trefflich | in | Nekropole | nachdem (Konjunktion) | geben | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Brot (allg.) | für (jmd.) | Hungriger | Kleid | für (jmd.) | Nackter | ← |
| lemma | wnn | =j | m | ꜣḫ | jqr | m | ẖr.t-nṯr | m-ḫt | rḏi̯ | =j | tʾ | n | ḥqr | ḥbs | n | ḥꜣ.w | ← |
| AED ID | 46050 | 10030 | 64360 | 203 | 400076 | 64360 | 500066 | 65300 | 851711 | 10030 | 168810 | 78870 | 110550 | 103750 | 78870 | 101050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich werde ein fähiger Verklärter in der Nekropole sein, denn ich habe Brot dem Hungrigen und Kleidung dem Nackten gegeben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License