This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec514-4-1 | oraec514-4-2 | oraec514-4-3 | oraec514-4-4 | oraec514-4-5 | oraec514-4-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Nb-Tnj | qꜣi̯-ḥr-[⸮jꜣ,t≡f?] | [...] | wtt-ḫpr.w[.pl-n]-nḥḥ | jm,j-ꜣbḏ,w | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [X+3.x+3] | [X+3.x+4] | [X+3.x+4] | [X+3.x+4] | ← | ||
| translation | Herr von Thinis | der hoch auf seiner Standarte ist | der die Gestalten erzeugt für die Ewigkeit | der in Abydos ist (Osiris) | ← | ||
| lemma | nb-Ṯnj | qꜣ-ḥr-jꜣ.t=f | wtṯ-ḫpr.w-n-nḥḥ | jm.j-Ꜣbḏ.w | ← | ||
| AED ID | 853586 | 851759 | 853587 | 853588 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Herr von Thinis, der hoch auf [seiner Standarte (?) ist ---], der die Gestalt[en für die] Ewigkeit erzeugt, der in Abydos ist [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License