This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec514-9-1 | oraec514-9-2 | oraec514-9-3 | oraec514-9-4 | oraec514-9-5 | oraec514-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣ.t.n | nṯr.pl | ḏr-bꜣḥ | ḥḏi̯.n | st | nbd,pl-qd | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [X+7.x+5] | [X+7.x+5] | [X+7.x+5] | [X+7.x+5] | [X+7.x+6] | [X+7.x+6] | ← |
| translation | bestimmen; anordnen | Gott | früher; vordem | zerstören | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] (Nebenform zu sj) | die Bösartigen (Feinde Ägyptens) | ← |
| lemma | šꜣ | nṯr | ḏr-bꜣḥ | ḥḏi̯ | sj | nbḏ.w-qd | ← |
| AED ID | 151220 | 90260 | 184800 | 112660 | 127770 | 853591 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adverb | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was die Götter zuvor angeordnet hatten, das hatten die Bösartigen zerstört.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License