oraec518-16

token	oraec518-16-1	oraec518-16-2	oraec518-16-3	oraec518-16-4	oraec518-16-5	oraec518-16-6	oraec518-16-7	oraec518-16-8	oraec518-16-9	oraec518-16-10	oraec518-16-11	oraec518-16-12	←
written form	[...]	rḏi̯	ḫpš	n	kꜣ	n(,j)	jmꜣḫ,w	Ḥny	jn	n(,j)-ḏ,t	=f	Ḥny	←
hiero		𓂋𓂞	𓊪𓐍𓈙	𓈖	𓂓𓏤	𓈖	𓄪𓐍𓅱	𓇋𓇋𓆰𓈖	𓈖𓇋	𓆓𓏏𓈖	𓆑	𓇋𓇋𓆰	←
line count		[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	[c.1]	←
translation		geben	Vorderschenkel	für (jmd.)	Stier	zu (jmd.)	Würdiger; Versorgter	PN/m	durch; seitens (jmds.)	Angehöriger einer Djet-Stiftung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	PN/m	←
lemma		rḏi̯	ḫpš	n	kꜣ	n	jmꜣḫ.w	Ḥny	jn	n.j-ḏ.t	=f	Ḥny	←
AED ID		851711	116430	78870	162930	78870	25090	704766	26660	79910	10050	704766	←
part of speech		verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	entity_name	preposition	epitheton_title	pronoun	entity_name	←
name								person_name				person_name	←
number													←
voice													←
genus			masculine		masculine	masculine	masculine						←
pronoun											personal_pronoun		←
numerus			singular		singular	singular	singular			singular			←
epitheton										title			←
morphology													←
inflection		infinitive											←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr											←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: Giving a foreleg of a bull to the dignified Heny by his funerary foundation servant Heny.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero