oraec5198-5

token	oraec5198-5-1	oraec5198-5-2	oraec5198-5-3	oraec5198-5-4	oraec5198-5-5	oraec5198-5-6	oraec5198-5-7	oraec5198-5-8	←
written form	Ḏḥw,tj	m	ḫꜣtb	=k	j:msḏ.w	nb	jt(j)	=(j)	←
hiero									←
line count	[P/V/S 32 = 596]	[P/V/S 32 = 596]	[P/V/S 32 = 596]	[P/V/S 32 = 596]	[P/V/S 33 = 597]	[P/V/S 33 = 597]	[P/V/S 33 = 597]	[P/V/S 33 = 597]	←
translation	Thot	nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)	(jmdn.) schonen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hassen	alle	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	Ḏḥw.tj	m	ḫꜣtb	=k	msḏi̯	nb	jtj	=j	←
AED ID	185290	64410	114360	10110	76210	81660	32820	10030	←
part of speech	entity_name	verb	verb	pronoun	verb	adjective	substantive	pronoun	←
name	gods_name								←
number									←
voice			active		active				←
genus					masculine	masculine			←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			plural	plural	singular		←
epitheton									←
morphology					geminated				←
inflection		imperative	suffixConjugation		participle				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_4-lit		verb_4-inf				←
status							st_pronominalis		←

Translation: Thot, verschone keinen, der meinen Vater haßt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero