This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec52-228-1 | oraec52-228-2 | oraec52-228-3 | oraec52-228-4 | oraec52-228-5 | oraec52-228-6 | oraec52-228-7 | oraec52-228-8 | oraec52-228-9 | oraec52-228-10 | oraec52-228-11 | oraec52-228-12 | oraec52-228-13 | oraec52-228-14 | oraec52-228-15 | oraec52-228-16 | oraec52-228-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms~ḏw~mw,t~ | 1 | mnḥ | 1 | sntr | 1 | tj-šps | 1 | ꜥntj,w | šwi̯ | 1 | ꜥd | jḥ | 1 | bꜣq | nḏm | 1 | ← |
| hiero | 𓀔𓈋𓅐𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓍘𓀻𓋴𓈒𓏥 | 𓏤 | 𓂝𓈖𓅂𓈒𓏥 | 𓆄𓅱𓇳 | 𓏤 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓃒𓏤 | 𓏤 | 𓆭𓆱𓏌𓏥 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓏤 | ← |
| line count | [85,2] | [85,2] | [85,2] | [85,2] | [85,2] | [85,2] | [85,2] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | [85,3] | ← |
| translation | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | Wachs | Weihrauch | [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?), seine Teile und Produkte] | Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) | trocken | Fett (vom Tier) | Rind | Olivenöl | süß | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | ||||||
| lemma | msdm.t | mnḥ | snṯr | tj-šps | ꜥnt.w | šwi̯ | ꜥḏ | jḥ | bꜣq | nḏm | 1...n | ← | ||||||
| AED ID | 76190 | 70920 | 138670 | 169810 | 39010 | 152730 | 41980 | 30410 | 53720 | 91410 | 850814 | ← | ||||||
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | adjective | numeral | ← | ||||||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Bleiglanz: 1, Wachs: 1, Weihrauch: 1, Kampferöl/-holz: 1, getrocknete Myrrhe: 1, Rinderfett: 1, süßes Olivenöl: 1.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License