oraec521-6

token	oraec521-6-1	oraec521-6-2	oraec521-6-3	oraec521-6-4	oraec521-6-5	oraec521-6-6	oraec521-6-7	oraec521-6-8	oraec521-6-9	oraec521-6-10	oraec521-6-11	oraec521-6-12	oraec521-6-13	oraec521-6-14	oraec521-6-15	←
written form	nn	šm	=j	r	bw	nb	jw	=j	m	wꜥb,t	nn	smr	nb	ḥnꜥ	=j	←
hiero																←
line count	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 7]	[Kol. 8]	[Kol. 8]	[Kol. 8]	[Kol. 8]	[Kol. 8]	←
translation	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	gehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu (lok.)	Ort	jeder; alle; irgendein	[aux.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in	reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt)	[Negationspartikel]	Höfling	jeder; alle; irgendein	[Präposition]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	nn	šmi̯	=j	r	bw	nb	jw	=j	m	wꜥb.t	nn	smr	nb	ḥnꜥ	=j	←
AED ID	851961	154340	10030	91900	55110	81660	21881	10030	64360	44540	851961	135420	81660	850800	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	particle	pronoun	preposition	substantive	particle	epitheton_title	adjective	preposition	pronoun	←
name																←
number																←
voice																←
genus					masculine					feminine						←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus					singular					singular						←
epitheton												title				←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-inf														←
status					st_absolutus					st_absolutus						←

Translation: Ich werde nirgendwohin gehen, da (wörtl.: indem) ich in den Balsamierungsstätten bin und kein Höfling bei mir ist.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero