oraec5232-2

token	oraec5232-2-1	oraec5232-2-2	oraec5232-2-3	oraec5232-2-4	oraec5232-2-5	oraec5232-2-6	oraec5232-2-7	oraec5232-2-8	oraec5232-2-9	←
written form	ḏbꜥ	{{n(,j)}}	Wnjs	šrr.w	šdi̯	nw	jm(,j)	špꜣ	(W)sjr	←
hiero										←
line count	[170]	[170]	[170]	[171]	[171]	[171]	[171]	[171]	[171]	←
translation	Finger	von [Genitiv]	Unas	klein sein	nehmen; herausnehmen; entfernen	dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]	befindlich in	Nabel	Osiris	←
lemma	ḏbꜥ	n.j	Wnjs	šrr	šdi̯	nw	jm.j	ẖpꜣ	Wsjr	←
AED ID	183430	850787	800001	156570	854561	851519	25130	122880	49460	←
part of speech	substantive	adjective	entity_name	verb	verb	pronoun	adjective	substantive	entity_name	←
name			kings_name						gods_name	←
number										←
voice				active	active					←
genus		masculine		masculine	masculine		masculine			←
pronoun						demonstrative_pronoun				←
numerus	singular	singular		singular	singular		singular	singular		←
epitheton										←
morphology				prefixed						←
inflection				participle	participle					←
adjective		nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle										←
adverb										←
verbal class				verb_2-gem	verb_3-inf					←
status	st_constructus							st_constructus		←

Translation: Unas' kleiner Finger ist es, der dies nimmt, was in Osiris' Nabel ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero