This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-114-1 | oraec53-114-2 | oraec53-114-3 | oraec53-114-4 | oraec53-114-5 | oraec53-114-6 | oraec53-114-7 | oraec53-114-8 | oraec53-114-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯.n | =j | wrww.du.pl | ꜥḥꜥ | šrjw.pl | ḥr | ⸢dmꜣ.pl⸣ | =[sn] | [...] | ← |
| hiero | 𓌙𓅓𓏭𓏛𓈖 | 𓀀 | 𓀗𓅱𓅱𓅆𓅆𓏥 | [⯑] | 𓈙𓂋𓇋𓅱𓀁𓅪𓀀𓏥 | 𓁷𓏤 | [⯑] | ← | ||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← | |
| translation | finden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Die Großen | stehen | Die Kleinen | auf | Matte | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | gmi̯ | =j | Wr.w | ꜥḥꜥ | Šrr.w | ḥr | tmꜣ | =sn | ← | |
| AED ID | 167210 | 10030 | 855586 | 851887 | 855585 | 107520 | 172150 | 10100 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "Ich habe die 'Großen' stehend vorgefunden (und) die 'Kleinen' auf [ihren] Matten!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License