This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-147-1 | oraec53-147-2 | oraec53-147-3 | oraec53-147-4 | oraec53-147-5 | oraec53-147-6 | oraec53-147-7 | oraec53-147-8 | oraec53-147-9 | oraec53-147-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | dd | ḥr-n-ꜥwj-nb | nn | rḫ | =j | [...] | ḫꜣw | ḥr | [...] | ← |
| hiero | 𓂧𓂧𓏒 | 𓁷𓏤𓀗𓈖𓌙𓅱𓏭𓃒𓄛𓏥𓎟 | 𓂜𓈖 | 𓀀 | 𓆼𓄿𓅱𓏭𓏛 | [⯑] | ← | ||||
| line count | [x+17] | [x+17] | [x+17] | [x+17] | [x+17] | [x+17] | [x+17] | ← | |||
| translation | Brot (allg.) | Gesicht allen Kleinviehs | [Negationspartikel] | kennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | untersuchen (med.) | Gesicht | ← | |||
| lemma | tʾ | Ḥr-n-ꜥw.t-nb.t | nn | rḫ | =j | ḫꜣi̯ | ḥr | ← | |||
| AED ID | 168810 | 855587 | 851961 | 95620 | 10030 | 113410 | 107510 | ← | |||
| part of speech | substantive | entity_name | particle | verb | pronoun | verb | substantive | ← | |||
| name | artifact_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . das Brot "Antlitz jeglichen Getiers", (so daß?) ich nicht erkenne . . . (zur?) Untersuchung des Gesichtes . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License