This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-23-1 | oraec53-23-2 | oraec53-23-3 | oraec53-23-4 | oraec53-23-5 | oraec53-23-6 | oraec53-23-7 | oraec53-23-8 | oraec53-23-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢mw,t⸣ | =j | sꜣu̯ | r | =w | šmꜣ[.y.pl] | pꜣy.pl | sp-2 | ← |
| hiero | 𓅐𓏏𓆇𓁗 | 𓀀 | 𓀸 | 𓂋 | 𓅱𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓊗𓏤𓏤 | ← | |
| line count | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | [1,11] | ← | |
| translation | Mutter | [Suffix Pron. sg.1.c.] | jmd. (be)schützen vor (r) | (beschützen) vor | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Krankheitsdämonen] | Die Fliegenden | zweimal (Betonung bei Imperativ) | ← | |
| lemma | mw.t | =j | zꜣu̯ | r | =w | Šmꜣ.yw | Pꜣ.yw | zp-2 | ← | |
| AED ID | 69040 | 10030 | 126290 | 91900 | 42370 | 154600 | 855525 | 70011 | ← | |
| part of speech | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | entity_name | entity_name | substantive | ← | |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: ". . . meine Mutter, beschütze (mich) vor ihnen, den Herumirrenden (und) Herumfliegenden (Krankheitsdämonen) - zwei Mal (sagen) - !"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License