This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-30-1 | oraec53-30-2 | oraec53-30-3 | oraec53-30-4 | oraec53-30-5 | oraec53-30-6 | oraec53-30-7 | oraec53-30-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ꜥrw | [jw] | [nʾ,t] | ⸢twy⸣ | nḏ,t | ꜥꜣ | sp-2 | ← |
| hiero | 𓂝𓂋𓅱𓈐𓂻 | [⯑] | 𓈖𓆓𓏏𓏤 | 𓉻𓂝𓏛 | 𓊗𓏤𓏤 | ← | |||
| line count | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | [1,15] | ← | |
| translation | sich nähern (r) einem Ort | zu (lok.) | Stadt | diese [Dem.Pron. sg.f.] | (abhängige) Einwohnerschaft einer Stadt | groß | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | ← | |
| lemma | jꜥr | r | nʾ.t | twy | nḏ.t | ꜥꜣ | zp-2 | ← | |
| AED ID | 21770 | 91900 | 80890 | 170301 | 550362 | 450158 | 70011 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: . . . sich nähern [dieser Stadt] (mit) sehr großer Einwohnerschaft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License