This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-89-1 | oraec53-89-2 | oraec53-89-3 | oraec53-89-4 | oraec53-89-5 | oraec53-89-6 | oraec53-89-7 | oraec53-89-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | dmm | jr,ṱ.pl | =j | ꜣmm | pw | n | [...] | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓏛 | [⯑] | 𓂂𓂂𓏤𓅱𓏏𓏥 | 𓀀 | 𓄿𓅓𓅓𓊮 | 𓊪𓅱 | 𓈖 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | [aux./modal] | schließen (die Augen) | Auge | [Suffix Pron. sg.1.c.] | (fiebrig) glühen (von einer Infektion) | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | von [Genitiv] | ← | |
| lemma | ḫpr (m-sꜣ) | tmm | jr.t | =j | ꜣm | pw | n.j | ← | |
| AED ID | 858535 | 172250 | 28250 | 10030 | 128 | 851517 | 850787 | ← | |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Beginnen meine Augen sich zu schließen, (so) ist es das (fiebrige) Glühen von . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License