This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec53-96-1 | oraec53-96-2 | oraec53-96-3 | oraec53-96-4 | oraec53-96-5 | oraec53-96-6 | oraec53-96-7 | oraec53-96-8 | oraec53-96-9 | oraec53-96-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | (j)ḫ,t-nb.t | n,tj | rdi̯ | wꜥb-Sḫm,t | mwt | ꜥnḫ | jw | (j)ḫ,t-[nb.t] | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓐍𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂋𓂝𓏛 | [⯑] | 𓅓𓏏𓀏 | 𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓇋𓅱 | [⯑] | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Alles | der welcher (invariabel) | veranlassen, bewirken, "Wirkungsbereich, Zulassung" | Wab-Priester der Sachmet | Tod | Leben | [Umstandskonverter] | Alles | ← | |
| lemma | jr | n.tj | rḏi̯ | wꜥb-Sḫm.t | mwt | ꜥnḫ | jw | ← | |||
| AED ID | 851427 | 89850 | 851711 | 850046 | 69310 | 38540 | 21881 | ← | |||
| part of speech | preposition | unknown | pronoun | verb | epitheton_title | substantive | substantive | particle | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was alle (Dinge) anbetrifft, die (im) Wirkungsbereich ("Zulassung") des Sachmetpriesters sind, (auch) Tod (und) Leben, (denn) [alle] Dinge . . ..
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License