oraec530-40

token	oraec530-40-1	oraec530-40-2	oraec530-40-3	oraec530-40-4	oraec530-40-5	oraec530-40-6	oraec530-40-7	oraec530-40-8	oraec530-40-9	←
written form	jwi̯	=tw	r	snḏm	jb	n	ḥm	=f	m-ḏd	←
hiero										←
line count	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+12]	[x+13]	←
translation	kommen	[Suffix Pron. sg.3.c.]	um zu (final)	(jmdn.) erfreuen	Herz	[Genitiv (invariabel)]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	jwi̯	=tw	r	snḏm	jb	n.j	ḥm	=f	m-ḏd	←
AED ID	21930	170100	91900	851678	23290	850787	104690	10050	550005	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	particle	←
name										←
number										←
voice	active									←
genus					masculine					←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun		←
numerus					singular		singular			←
epitheton										←
morphology										←
inflection	suffixConjugation			infinitive						←
adjective						nisbe_adjective_preposition				←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_irr			verb_caus_3-lit						←
status					st_absolutus		st_pronominalis			←

Translation: Man kam, um das Herz Seiner Majestät mit folgenden Worten zu erfreuen:

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero