This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec530-88-1 | oraec530-88-2 | oraec530-88-3 | oraec530-88-4 | oraec530-88-5 | oraec530-88-6 | oraec530-88-7 | oraec530-88-8 | oraec530-88-9 | oraec530-88-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | snd | ḥꜣ | jb.pl | =sn | n | ꜥꜣ | 〈n〉 | nḫt,w.pl | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | [x+31] | ← | |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | Furcht | hinter | Herz | [Suffix Pron. pl.3.c.] | wegen (Grund, Zweck) | die Größe | [Genitiv (invariabel)] | Sieg | ← | |
| lemma | nn | snḏ | ḥꜣ | jb | =sn | n | ꜥꜣ | n.j | nḫt.w | ← | |
| AED ID | 851961 | 138740 | 851658 | 23290 | 10100 | 78870 | 34770 | 850787 | 87620 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gab keine Furcht in (wörtl.: hinter) ihren Herzen, weil die Siege ... so groß sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License